LEGAL SERVICES CONNECTION AGREEMENT
TERMO DE SOLICITAÇÃO DE CONSULTA JURÍDICA E CONEXÃO COM ADVOGADO
Versão 1.0 • Última atualização: Maio 2026
1. ACCEPTANCE OF TERMS
1. ACEITAÇÃO DOS TERMOS
ENGLISH
By submitting a legal consultation request, using this website, or communicating with BRAZUCANEWSUSA LLC, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to these Terms and Conditions.
PORTUGUÊS
Ao enviar uma solicitação de consulta jurídica, utilizar este website ou se comunicar com a BRAZUCANEWSUSA LLC, você reconhece que leu, entendeu e concorda com estes Termos e Condições.
2. BRAZUCANEWS IS NOT A LAW FIRM
2. A BRAZUCANEWS NÃO É UM ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA
IMPORTANT NOTICE / AVISO IMPORTANTE
ENGLISH: BRAZUCANEWSUSA LLC IS NOT A LAW FIRM AND DOES NOT PROVIDE LEGAL ADVICE, LEGAL REPRESENTATION, LEGAL SERVICES, OR LEGAL CONSULTATIONS.
PORTUGUÊS: A BRAZUCANEWSUSA LLC NÃO É UM ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA E NÃO FORNECE CONSULTORIA JURÍDICA, REPRESENTAÇÃO LEGAL, SERVIÇOS JURÍDICOS OU ORIENTAÇÃO LEGAL.
ENGLISH
BRAZUCANEWSUSA LLC operates solely as a media, marketing, information, and attorney connection platform.
PORTUGUÊS
A BRAZUCANEWSUSA LLC atua exclusivamente como uma plataforma de mídia, marketing, informação e conexão entre usuários e advogados parceiros.
3. NO ATTORNEY-CLIENT RELATIONSHIP
3. NÃO EXISTE RELAÇÃO ADVOGADO-CLIENTE
ENGLISH
Submitting a consultation request, filling out a form, sending documents, or communicating through BRAZUCANEWSUSA LLC DOES NOT create an attorney-client relationship.
An attorney-client relationship may only be established directly between you and the attorney through a signed engagement agreement.
PORTUGUÊS
O envio de um formulário, solicitação de consulta, documentos ou comunicação através da BRAZUCANEWSUSA LLC NÃO cria uma relação advogado-cliente.
Uma relação advogado-cliente somente poderá existir mediante contratação direta entre o usuário e o advogado parceiro.
4. NO GUARANTEE OF LEGAL OUTCOME
4. NÃO HÁ GARANTIA DE RESULTADO JURÍDICO
ENGLISH
BRAZUCANEWSUSA LLC does not guarantee:
- Green Card approval
- Asylum approval
- Visa approval
- Immigration relief
- Legal success
- Winning any legal matter
Every legal case is unique and outcomes vary.
PORTUGUÊS
A BRAZUCANEWSUSA LLC não garante:
- Aprovação de Green Card
- Aprovação de asilo
- Aprovação de visto
- Benefício imigratório
- Vitória em processo
- Qualquer resultado jurídico
Cada caso possui características próprias e os resultados podem variar.
5. ATTORNEY INDEPENDENCE
5. INDEPENDÊNCIA DO ADVOGADO
ENGLISH
All attorneys are independent legal professionals and are solely responsible for the legal services they provide. BRAZUCANEWSUSA LLC does not supervise, control, or manage legal representation.
PORTUGUÊS
Todos os advogados parceiros atuam de forma independente e são os únicos responsáveis pelos serviços jurídicos prestados. A BRAZUCANEWSUSA LLC não supervisiona nem controla a atuação jurídica do advogado.
6. USER RESPONSIBILITIES
6. RESPONSABILIDADES DO USUÁRIO
ENGLISH
You agree to provide truthful, accurate, and complete information. False or misleading information may affect your legal matter.
PORTUGUÊS
Você concorda em fornecer informações verdadeiras, completas e corretas. Informações falsas ou enganosas poderão prejudicar sua situação jurídica.
7. CONFIDENTIAL INFORMATION DISCLAIMER
7. AVISO SOBRE CONFIDENCIALIDADE
ENGLISH
While BRAZUCANEWSUSA LLC takes commercially reasonable measures to protect submitted information, communications through this platform are NOT protected by attorney-client privilege.
Do not submit highly sensitive confidential information unless requested by a licensed attorney.
PORTUGUÊS
Embora a BRAZUCANEWSUSA LLC utilize medidas razoáveis de segurança, as comunicações enviadas através desta plataforma NÃO possuem proteção de sigilo advogado-cliente.
Evite enviar informações extremamente sensíveis até ser orientado diretamente por um advogado licenciado.
8. IMMIGRATION & EMERGENCY DISCLAIMER
8. AVISO DE EMERGÊNCIA IMIGRATÓRIA
ENGLISH: If your matter is urgent, time-sensitive, involves detention, arrest, ICE custody, or imminent court deadlines, contact emergency services or a licensed attorney immediately.
PORTUGUÊS: Se seu caso envolver urgência, detenção, prisão, ICE, ordem de deportação ou prazos judiciais imediatos, procure um advogado licenciado ou os serviços de emergência imediatamente.
For emergencies call 911
9. CONSENT TO CONTACT
9. AUTORIZAÇÃO DE CONTATO
ENGLISH
By submitting this form, you authorize BRAZUCANEWSUSA LLC and partner attorneys to contact you via:
- Phone
- SMS/Text Message
PORTUGUÊS
Ao enviar este formulário, você autoriza a BRAZUCANEWSUSA LLC e advogados parceiros a entrarem em contato através de:
- Telefone
- SMS
10. MEDIA & TESTIMONIAL CONSENT (OPTIONAL)
10. AUTORIZAÇÃO DE DEPOIMENTOS (OPCIONAL)
ENGLISH
You may separately consent to provide testimonials or feedback for educational or promotional purposes.
PORTUGUÊS
Você poderá autorizar separadamente o uso de depoimentos para fins educacionais ou promocionais.
11. LIMITATION OF LIABILITY
11. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
ENGLISH
BRAZUCANEWSUSA LLC shall not be liable for:
- Legal outcomes
- Attorney fees
- Immigration denials
- Missed deadlines
- Attorney conduct
- Legal advice
PORTUGUÊS
A BRAZUCANEWSUSA LLC não será responsável por:
- Resultado jurídico
- Honorários advocatícios
- Negativas imigratórias
- Conduta do advogado
- Orientação jurídica prestada
12. MANDATORY ARBITRATION
12. ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA
ENGLISH
Any dispute shall be resolved exclusively through binding arbitration in the State of Colorado.
PORTUGUÊS
Qualquer disputa deverá ser resolvida exclusivamente através de arbitragem obrigatória no Estado do Colorado.
13. CLASS ACTION WAIVER
13. RENÚNCIA À AÇÃO COLETIVA
ENGLISH
You waive any right to participate in a class action lawsuit.
PORTUGUÊS
Você renuncia ao direito de participar de ações coletivas contra a BRAZUCANEWSUSA LLC.
14. PRIVACY & DATA PROCESSING
14. PRIVACIDADE E TRATAMENTO DE DADOS
ENGLISH
Submitted information may be shared with partner attorneys solely for consultation purposes.
PORTUGUÊS
As informações enviadas poderão ser compartilhadas com advogados parceiros exclusivamente para análise e contato jurídico.
15. GOVERNING LAW
15. LEI APLICÁVEL
ENGLISH
These Terms shall be governed by the laws of the State of Colorado.
PORTUGUÊS
Este Termo será regido pelas leis do Estado do Colorado.
BRAZUCANEWSUSA LLC
A Colorado Limited Liability Company
2797 Wewatta Way, Denver, Colorado 80216